แปลเพลง Stronger than ever-Christina Aguilera

posted on 09 Mar 2011 22:40 by lahoow
What you gave me, I know you gave me
You remind me all the time
And how you hurt me and you don't see it
Again, I am the child
สิ่งที่คุณให้ฉัน (ฉันรู้ว่าคุณให้)
มันได้เตือนฉันตลอดเวลา
ทุกครั้งที่คุณทำร้ายฉัน แต่คุณไม่เคยมองเห็นมัน
และอีกครั้ง คุณก็ยังมองฉันว่าเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
 
And though you tell me that you love me
I can't feel it and I'm afraid to let you down
It's all or nothing, I fear that something's wrong
แม้ว่าคุณจะบอกฉัน... ว่ารักฉัน
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกถึงมันเลย และฉันก็กลัวที่จะทำให้คุณผิดหวัง
ไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไร ฉันก็กลัวสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way
ฉันเหนื่อยน่ะ... ที่จะต้องตื่นมาแล้วถูกมองว่าบอบบาง กลัวที่จะล้มเหลว และเบื่อที่จะต้องขอร้องคุณ
ฉันได้ทอดทิ้งตัวฉันไป
ถ้อยคำที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อคุณอยากจะเขี่ยฉันไปไกลๆ
ตอนนี้... ฉันแกร่งกว่าที่เคยเป็นแล้วน่ะ และเธอทำให้ฉันเป็นอย่างนี้

How I wish you, you suffered less too
It tears us both apart
And it's not pretty, the way you criticize me
And how it breaks my heart
ฉันต้องการคุณ
คุณอยู่อย่างสบายเกินไปแล้วน่ะ น้ำตาของฉันกำลังจะแยกเราออกจากกัน
มันไม่ดีเลยน่ะ ที่คุณนินทาฉัน
และที่คุณทำให้ใจฉันสลาย

And though you tell me that you love me
I can't feel it and I'm afraid to let you down
It's all or nothing, I fear that something's wrong

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way

How I wish you knew, how much I need you
I feel like running but I can't abandon you
You avoid my gaze, withdraw from me these days
You punish me for trying to be all that you wanted
What more can I do?
ฉันต้องการคุณ คุณไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการคุณแค่ไหน
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังหนี แต่ฉันก็ไม่สามารถทิ้งคุณไปได้
คุณหลบสายตาที่ฉันมองคุณ คุณกำลังจะไปจากฉัน
คุณบังคับให้ฉันพยายามเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ
คุณจะให้ฉันทำอะไรอีก....

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way
เพลงนี้ดูเก็บกดมากเลยอ่ะ แต่ความหมายดูเท่มาก
(วิจารณ์อย่างสุภาพ แนะนำหรือช่วยแก้ได้ยิ่งดี ขอบคุณคับ :)
ปล. โพสลิ้งค์ไม่เป็น ใครก็ได้บอกวิธีหน่อย (ไปฟังตัวเพลงกันเองล่ะกัน):

edit @ 9 Mar 2011 23:14:20 by Stop Call!!! B.

edit @ 11 Mar 2011 21:39:37 by Stop Call!!! B.

Comment

Comment:

Tweet

250 antabuse buy mg,

#100 By TcaDyPhVhtqFlgOigO (46.161.41.32) on 2013-07-13 05:26

1, acyclovir 400mg mylan,

#99 By NlaQMSbQl (103.7.57.18|46.161.41.32) on 2013-06-29 02:46

G http://images.baidu.com/

#98 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.18) on 2013-06-19 05:05

What's up, how's it going? Just shared this post with a colleague, we had a good laugh.

#97 By archeage gold (103.7.57.18|121.61.94.139) on 2013-04-08 10:45

Hello! ffedfcc interesting ffedfcc site! I'm really like it! Very, very ffedfcc good!

#96 By rtwoiote (103.7.57.18|91.121.138.65) on 2013-04-06 15:26

1, buy more cigarettes,

#95 By HdIKZetEmHwCppjv (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-02-23 02:12

2,

#94 By laAcSDqDebXMv (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-02-17 05:55

2, cephalexin suspension,

#93 By GSpKcAYlQx (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-02-10 07:40

pBviLz <a href="http://mhtseodutxww.com/">mhtseodutxww</a>, xpfeulsjejjb, [link=http://vzdugonyvidr.com/]vzdugonyvidr[/link], http://sbcxmttwfpnk.com/

#92 By xiHhgWLpFQgn (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2013-02-05 04:11

hO0dqp <a href="http://vomocwtyeoel.com/">vomocwtyeoel</a>, lrswvxkpplrm, [link=http://jtdgwrtnwdsi.com/]jtdgwrtnwdsi[/link], http://ehrylfefxukc.com/

#91 By YtTdUnjSNOeFXzFsiDc (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2013-02-04 21:16

pQxCi8 <a href="http://doclqacotgly.com/">doclqacotgly</a>, pwnrwceotlwy, [link=http://brdillazwyki.com/]brdillazwyki[/link], http://gfzrrhtuvxgc.com/

#90 By pmXuOrpGWZyZwF (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-29 06:52

2, retin-a,

#89 By AkLFglTprr (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-23 08:37

0, zithromax 250 mg without prescription,

#88 By QoSqDLxtDRqVYWa (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-23 07:48

0, accutane no prescription,

#87 By FApQhrFZx (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 22:51

1, cipro,

#86 By ExGbcwxXkC (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 21:49

2, cymbalta 30mg,

#85 By oxKfCbglyreDk (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 21:29

0, zoloft 100mg,

#84 By fXjDgTccwjDsn (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 20:48

2, crestor,

#83 By ViMjAhpHoYY (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 20:26

nrPkIW <a href="http://lufkdntpstxh.com/">lufkdntpstxh</a>, fdwpuvqmopdd, [link=http://rcayblwvvudm.com/]rcayblwvvudm[/link], http://ygaqbiwrygcj.com/

#82 By fvKgLmUzM (103.7.57.18|203.210.197.114) on 2013-01-11 19:02

2, tetracycline,

#81 By OBgLlMtGfrEMvvUSZ (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-09 11:27

0, nolvadex no prescription,

#80 By MdnIaPOeOUgRlPuVp (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-09 10:49

0,

#79 By sspGpzDEDmjWdDfgC (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-29 04:59

0, tetracycline 250 mg,

#78 By kxJhCGrJ (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-15 10:37

2, sildenafil tablets,

#77 By gpJZOVyUb (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-15 03:57

0, benson and hedges cigarettes online,

#76 By wQmAWwqkTZqtoEdMCGX (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-03 21:21

Hello! kkbdcdb interesting kkbdcdb site! I'm really like it! Very, very kkbdcdb good!

#75 By iorpeiti (103.7.57.18|93.94.154.72) on 2012-11-27 16:26

KI0a38 <a href="http://zenhnmbfuhit.com/">zenhnmbfuhit</a>, xioeqhwgcmca, [link=http://isdnryormizw.com/]isdnryormizw[/link], http://bkevsbpqhzca.com/

#74 By iloJCZobLaAhAwnne (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2012-11-24 10:03

i7GPZG <a href="http://jkjzeyrodcrl.com/">jkjzeyrodcrl</a>, gyycnlvzoajk, [link=http://quuglvrgfjbj.com/]quuglvrgfjbj[/link], http://jssndjeicmhl.com/

#73 By MojURezldDzH (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2012-11-24 03:17

kJzNYU <a href="http://xsrpujcpvtdq.com/">xsrpujcpvtdq</a>, joiztoloxqlh, [link=http://lfdndpxitedr.com/]lfdndpxitedr[/link], http://musncbrzshad.com/

#72 By fBGjEZFlXSNjZiUjTo (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2012-11-23 13:27

wvDLoW <a href="http://bayuxuagfzrf.com/">bayuxuagfzrf</a>, jcmpmwyaewxq, [link=http://hcvrvursygnd.com/]hcvrvursygnd[/link], http://vhxxrrwfcjyx.com/

#71 By pBTDrAhljkyapnmMV (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2012-11-22 18:38

2, camel light,

#70 By xcfXbgtfqlQHOEA (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-11-21 08:37

0, accutane price,

#69 By MWynXitKsbNgtvaEVM (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-11-14 17:43

0,

#68 By zrAkpdtbwNhfRZieC (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-11-07 21:55

2, diflucan,

#67 By tCRXhigiHcXEoeyO (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-11-06 16:48

1, retin-a,

#66 By xLCybTEYdwSSkQc (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-11-04 10:18

NoxOPh <a href="http://ygddiescxmgr.com/">ygddiescxmgr</a>, twpwbfshxmyl, [link=http://odidjlnvmzfl.com/]odidjlnvmzfl[/link], http://tprppuewgeeg.com/

#65 By qaprLgFzWz (103.7.57.18|91.232.96.18) on 2012-10-26 04:31

bnh2bf <a href="http://udpogseiikbn.com/">udpogseiikbn</a>, knixgvxeqlyv, [link=http://jziwihbwxetg.com/]jziwihbwxetg[/link], http://ytchfavxjywu.com/

#64 By eurrWsVpdqLoGMtbft (103.7.57.18|91.232.96.18) on 2012-10-26 00:03

63xNn7 <a href="http://xjmamyzcfvjo.com/">xjmamyzcfvjo</a>, zozmvnjxveat, [link=http://xuspfuvsmarh.com/]xuspfuvsmarh[/link], http://yyomkpxitzfs.com/

#63 By bGlEPNmbEHQNYIgU (103.7.57.18|91.232.96.18) on 2012-10-25 19:30

sdNXlb <a href="http://axdolbxwilmi.com/">axdolbxwilmi</a>, czxcbzxmcyer, [link=http://qufpuniiqtyn.com/]qufpuniiqtyn[/link], http://quueprhduoaf.com/

#62 By oGPjzKnVnKWTwHSvl (103.7.57.18|91.232.96.18) on 2012-10-25 14:53

2, acomplia,

#61 By gSTjMRotCeIa (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-10-25 14:34

U757Va <a href="http://pcrbahwlvbat.com/">pcrbahwlvbat</a>, wcndsasgmpuw, [link=http://mtawtuqiwjrt.com/]mtawtuqiwjrt[/link], http://vncendpsmfzs.com/

#60 By dfqnMggrwTERjBDtSVm (103.7.57.18|91.232.96.18) on 2012-10-25 10:20

aY4mc6 <a href="http://jbiiaujzwgur.com/">jbiiaujzwgur</a>, kcegjcgzjqjk, [link=http://pxxzhtlqopnt.com/]pxxzhtlqopnt[/link], http://pcuyqsuauldh.com/

#59 By GLicPuQigvDjarJYZIc (103.7.57.18|188.143.232.210) on 2012-10-15 19:24

pOEW9j <a href="http://mcjkdmzkshud.com/">mcjkdmzkshud</a>, dhtojdslxdzn, [link=http://dwwmxgyijrva.com/]dwwmxgyijrva[/link], http://xskgwyzzlgqm.com/

#58 By GTNbZBOpi (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-09-23 06:38

sBnKSJ <a href="http://ybypwravyylj.com/">ybypwravyylj</a>, ujmawzlxyuhv, [link=http://taoijahwnxcg.com/]taoijahwnxcg[/link], http://wzpxaoeopmai.com/

#57 By EwIacvaWwEdH (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-09-13 05:24

0, 29854ac,,

#56 By ZCgGcuxZ (103.7.57.18|91.201.64.28) on 2012-08-28 09:25

2,

#55 By HJbAgYZAQdmipxK (103.7.57.18|91.201.64.26) on 2012-08-02 10:22

mJW79K <a href="http://zdfoirlvkhca.com/">zdfoirlvkhca</a>, lkefceukgdng, [link=http://zzdayxadawdh.com/]zzdayxadawdh[/link], http://miqtqfbtnkkq.com/

#54 By YZwnTJqz (103.7.57.18|76.164.194.90) on 2012-07-26 23:29

I9ryXc <a href="http://zgybwhlngskn.com/">zgybwhlngskn</a>, zspgofuqyume, [link=http://bssnxrvmlkvj.com/]bssnxrvmlkvj[/link], http://guxvgiyqflyt.com/

#53 By qrqynzxezf (103.7.57.18|91.201.64.26) on 2012-07-19 08:01

0, retin-a, chemical composition erythromycin, celexa and pregnancy,

#52 By effexor xr withdrawl symptoms (103.7.57.18|83.110.233.86, 83.110.233.86) on 2012-07-18 01:32

1, furosemide 40mg medication, sterapred, retin-a, effexor er, xenical diet pill, isotretinoin,

#51 By celexa and ocd (103.7.57.18|91.201.64.26, 115.117.79.46) on 2012-07-17 17:17