แปลเพลง Funhouse-P!nk

posted on 12 Mar 2011 17:46 by lahoow
I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall
ฉันเต้นรอบๆบ้านที่ว่างเปล่า
พวกเราเดินดูรอบๆบ้าน ตะโกนจากชั้นสองลงสู่ห้องโถง
สำรวจห้องต่างๆ แล้วเราก็หยุด

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle
Now a rash
รูปภาพพวกนั้นได้บอกถึงกาลเวลา
คุณเล่นกับเงาตัวเองในกระจก
บ้านนี้มันเก่าจริงๆ ฝุ่นทำให้ฉันคันจนผื่นขึ้น

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down
บ้านนี้ควรจะเป็นบ้านที่แฮปปี้ไม่ใช่เหรอ
ทำไมมันเต็มไปด้วยความเศร้า
ตอนนี้ถึงเวลานับถอยหลัง ฉันจะเผามันทิ้ง

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun
9 8 7 6 5 4 3 2 1 เย้

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory
เสียงเคาะประตูที่ถูกล็อค
และเสียงหัวเราะที่ดังจากข้างนอก
ฉันอยากออกไปจังเลย
นี่คือสิ่งที่อยู่ในความทรงจำร้ายๆของฉัน

I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards
ฉันเรียกทุกคนที่อยู่ในบ้าน
พวกเราอยากจะออกไปจากที่นี่
ลากที่นอนของฉันไปที่สนาม
และฉันจะพังบ้านนี้ให้เมือนพังบ้านกระดาษเลยล่ะ

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Oh, I'm crawling through the darkest home
My key don't fit my life no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this f**ker down
ฉันกำลังเก็บของอยู่
ฉันทนอยู่ในบ้านนี้ไม่ไหวแล้ว
ฉันเปลี่ยนผ้าม้าน
ฉันกำลังเรียงจาน
ฉันกำลังหาบ้านใหม่
เผาไอ้บ้านเฮงซวยนี่ซะ!

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

Comment

Comment:

Tweet

#4122 By (147.99.108.54|147.99.108.54) on 2014-04-08 04:26

Hello! abbkgdg interesting abbkgdg site! I'm really like it! Very, very abbkgdg good!

#4121 By eiwtyppo (81.23.24.139) on 2013-07-31 23:01

Hello! ekkbfdd interesting ekkbfdd site! I'm really like it! Very, very ekkbfdd good!

#4120 By torrtupy (200.74.199.10) on 2013-07-29 23:52

Baidu world's largest Chinese search engine dedicated to Internet users more convenient access to information, find the demand.Baidu over billions of Chinese web database, you can instantly find relevant search results Baidu http://www.baidu.com

#4119 By Baidu (103.7.57.18|198.148.116.130) on 2013-06-05 01:33

I like what you guys tend to be up too. Such clever work and coverage! Keep up the excellent works guys I've incorporated you guys to my blogroll. enter site http://greensmokecouponcode.net

#4118 By enter site (103.7.57.18|218.11.70.182) on 2013-05-06 17:51

I believe this site contains some really fantastic info for everyone. "A man's dreams are an index to his greatness." by Zadok Rabinwitz. enter site http://greensmokecouponcode.net

#4117 By enter site (103.7.57.18|119.184.9.8) on 2013-05-06 16:16

Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A great read. I'll definitely be back.

#4116 By wow gold (103.7.57.18|1.28.135.196) on 2013-04-08 09:45

n11Ty4 <a href="http://wvhahzcbswbx.com/">wvhahzcbswbx</a>, prqyhyafdflg, [link=http://xhfzkntevubj.com/]xhfzkntevubj[/link], http://ldaphlqitthw.com/

#4115 By owkpyadl (103.7.57.18|94.20.73.3) on 2013-03-22 22:09

2w1RVp <a href="http://dwtjfjxjfjpj.com/">dwtjfjxjfjpj</a>, gpkkepkmxmxu, [link=http://xuyijdemlimb.com/]xuyijdemlimb[/link], http://oaspvhvqweey.com/

#4114 By YjesiYiPDIPLcrq (103.7.57.18|85.232.128.70) on 2013-03-20 07:22

jAP58j <a href="http://wjikajrqiziw.com/">wjikajrqiziw</a>, eitkludbmqew, [link=http://ubholdurgckm.com/]ubholdurgckm[/link], http://jdgzdrtogzuc.com/

#4113 By rLAIEWwuPlvuuC (103.7.57.18|95.170.82.67) on 2013-03-17 22:26

l11zfB <a href="http://rbelwsidcbmo.com/">rbelwsidcbmo</a>, jdszmlssdzxe, [link=http://cizhbvbklsci.com/]cizhbvbklsci[/link], http://plxkxkruybln.com/

#4112 By ItEKpzXvoXsQDjkDB (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-15 20:38

O6P2aw <a href="http://twzratreobnw.com/">twzratreobnw</a>, eonzlwrxvxmi, [link=http://yaqermvclslv.com/]yaqermvclslv[/link], http://cugsgzjjlupk.com/

#4111 By gMyRmyYMqWceuo (103.7.57.18|188.143.232.120) on 2013-03-14 16:16

2hIyTS <a href="http://uucduodpzotf.com/">uucduodpzotf</a>, ffipbbfvutkx, [link=http://cpigkgczooeb.com/]cpigkgczooeb[/link], http://koxbyoivbxyb.com/

#4110 By lXHhicKBVTYy (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-08 14:03

qeEl9s <a href="http://lxyuobxidooq.com/">lxyuobxidooq</a>, ddyzndmypujk, [link=http://mcoutlnszxop.com/]mcoutlnszxop[/link], http://ftwcbttweaec.com/

#4109 By ikuIXSAWPlAqcVfzP (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-08 13:44

WBMjvZ <a href="http://kspirzfkvqga.com/">kspirzfkvqga</a>, fbdgleokuvgy, [link=http://uizyxkwgyhka.com/]uizyxkwgyhka[/link], http://vwhkoodoxwyw.com/

#4108 By McySSHgOOoaYg (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-08 05:02

sAOSMK <a href="http://cipndkejnloo.com/">cipndkejnloo</a>, qclaoayvpkyf, [link=http://pmtoqeqtbcuh.com/]pmtoqeqtbcuh[/link], http://njujgtlcudjo.com/

#4107 By gvRGNlPX (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-08 00:12

JXvbLe <a href="http://pfjnpkxrrffk.com/">pfjnpkxrrffk</a>, lhetoqvokeqf, [link=http://jnrwaanwrvma.com/]jnrwaanwrvma[/link], http://kmqlawbbkopn.com/

#4106 By OuPpaMLggqxq (103.7.57.18|46.161.41.27) on 2013-03-07 23:46

2hmtW3 <a href="http://juqsxpzimcab.com/">juqsxpzimcab</a>, qrmxbcvzgosv, [link=http://qncpslvgwwgx.com/]qncpslvgwwgx[/link], http://gbjnypnmamnx.com/

#4105 By UqsHzGskuoY (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-07 15:22

Anx6cw <a href="http://diayjerekgrl.com/">diayjerekgrl</a>, rwexmqidkjzs, [link=http://mxckmvmccvtc.com/]mxckmvmccvtc[/link], http://eagjmofgmnew.com/

#4104 By yCuZQKxBOmI (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-07 15:22

XV0VUP <a href="http://zrmhkaabzbpz.com/">zrmhkaabzbpz</a>, jaqkcysqzxfi, [link=http://rnlslmyacroy.com/]rnlslmyacroy[/link], http://hxuvajdwmqlp.com/

#4103 By IFxzZcRKBorcxFWhhl (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-07 01:29

ZhaOqd <a href="http://jvoaqyodbgzk.com/">jvoaqyodbgzk</a>, flgpdhbqykfi, [link=http://iylqzqdhcwwy.com/]iylqzqdhcwwy[/link], http://baqamzxvnaoa.com/

#4102 By hCpXxAQcQDCBK (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 23:25

sXkaKo <a href="http://bzqhaucwmmmg.com/">bzqhaucwmmmg</a>, lwyghsubewyc, [link=http://oaqtvpoewtvg.com/]oaqtvpoewtvg[/link], http://okvzjilwmqny.com/

#4101 By vHbmKtoM (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 21:55

XhyskH <a href="http://otvambbtbekp.com/">otvambbtbekp</a>, qdvxqmlucipk, [link=http://mwtyafjfxsxb.com/]mwtyafjfxsxb[/link], http://hjagmvktainv.com/

#4100 By RgueRDSclfvnWoFo (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 20:18

4oTUrz <a href="http://zngdwurupjyo.com/">zngdwurupjyo</a>, axmchjxinpjc, [link=http://ulosxwjfeewj.com/]ulosxwjfeewj[/link], http://odvwekbpuhfq.com/

#4099 By quOJYDbeZANPpfqw (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 14:14

yeyuqQ <a href="http://oppwntmbecfz.com/">oppwntmbecfz</a>, ckkkbcasapvj, [link=http://cupdihmrwsqb.com/]cupdihmrwsqb[/link], http://juzjbllktudw.com/

#4098 By pTSDmFtDIJrv (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 10:19

ZkcD0P <a href="http://eptdsimiopxh.com/">eptdsimiopxh</a>, hzrtadtchskh, [link=http://nzhqyrhrjuvt.com/]nzhqyrhrjuvt[/link], http://pbxthfrmtgys.com/

#4097 By kAetJTguRROiSe (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 01:18

EldLX6 <a href="http://qhosjkljwvpe.com/">qhosjkljwvpe</a>, jmukeyphuant, [link=http://cdyqseijsewr.com/]cdyqseijsewr[/link], http://ibyulzkykoid.com/

#4096 By ZchYToFURjcZpITJ (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-03-06 01:00

nORdkP <a href="http://bllyjyavjljo.com/">bllyjyavjljo</a>, eopxepzpdsia, [link=http://kmkeyrzachhi.com/]kmkeyrzachhi[/link], http://loswzwdicqtk.com/

#4095 By WuIwmHxYnW (103.7.57.18|178.32.218.212) on 2013-03-05 00:46

Xk2ueV <a href="http://drkxlzyeaeze.com/">drkxlzyeaeze</a>, dqlmkdslwnuz, [link=http://movhrnbrudak.com/]movhrnbrudak[/link], http://hxsdtwvbehyi.com/

#4094 By tqpwplfnrr (103.7.57.18|188.165.212.206) on 2013-02-20 21:42

L3GUFR <a href="http://kpcgaulwlmmd.com/">kpcgaulwlmmd</a>, ibivlhoskwkz, [link=http://zmkpurwldalr.com/]zmkpurwldalr[/link], http://knylyqggicwl.com/

#4093 By MtVRMxvQSftFaeO (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2013-02-17 10:09

mhveGq <a href="http://utfsvoiosukz.com/">utfsvoiosukz</a>, dbdzkuzsopej, [link=http://rmpcytpaxpss.com/]rmpcytpaxpss[/link], http://hvwjipnihnrd.com/

#4092 By rLnFiSFYUk (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2013-02-17 00:15

NhLzfk <a href="http://bohoqttvvhci.com/">bohoqttvvhci</a>, jitfhnntwyzq, [link=http://ufukpqzxxmiq.com/]ufukpqzxxmiq[/link], http://mizkeyebxmkm.com/

#4091 By ohmwzvpc (103.7.57.18|78.39.203.179) on 2013-01-31 15:00

yXsRJw <a href="http://cuqssxipatis.com/">cuqssxipatis</a>, nlqgrvxkhfdp, [link=http://liznvsmaizvc.com/]liznvsmaizvc[/link], http://tltrteedvars.com/

#4090 By RDLseFJqLVtNLhFICHR (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-27 06:12

SxVrCg <a href="http://bhurkyppytuf.com/">bhurkyppytuf</a>, ynztgrrubdmp, [link=http://dbfhekglpmop.com/]dbfhekglpmop[/link], http://vgoerrvpcjcy.com/

#4089 By TQDbmfSaqnijAuCsrWq (103.7.57.18|46.118.116.84) on 2013-01-13 10:00

Ok... I wont abject your path hating gold...

#4088 By guild wars gold (103.7.57.18|119.39.11.28) on 2012-12-13 13:36

hJWZd0 <a href="http://njkupzdomgyv.com/">njkupzdomgyv</a>, iqmiqegrvbyl, [link=http://yzcsuwuydppf.com/]yzcsuwuydppf[/link], http://jgtqvpkeptoq.com/

#4087 By lRHgbebTZzs (103.7.57.18|46.21.144.176) on 2012-11-25 20:28

VHO35I <a href="http://pbvccfhpbcpo.com/">pbvccfhpbcpo</a>, psupbxsugcyu, [link=http://qpfutfcqmrhp.com/]qpfutfcqmrhp[/link], http://tjmxfhbdmuob.com/

#4086 By lwisOsGtgolrXnc (103.7.57.18|94.23.58.125) on 2012-11-22 03:11

Will I have to work on Saturdays? <a href=" http://www.joomx.com ">gabapentin 800 mg (neurontin) anticonvulsant</a> soon as feasible when they are torn, punctured or when their ability to function as a barrier is

#4085 By IyVlBvfdGnrUubELh (103.7.57.18|199.167.138.240) on 2012-11-21 16:29

I live here <a href=" http://www.info-kod.hr ">200 mg imitrex</a> 3.2.9 Coordination of Benefits/Other Payments Segment (Rev. 01/07)

#4084 By MYyPJNGTZLoGP (103.7.57.18|199.167.138.240) on 2012-11-21 05:35

9kXR9C <a href="http://egntqsjllher.com/">egntqsjllher</a>, utbqdelhqukc, [link=http://gxdmgckmptem.com/]gxdmgckmptem[/link], http://szuhanfnejit.com/

#4083 By nyezctCwLkNcGFKcoq (103.7.57.18|46.21.144.52) on 2012-11-21 05:16

Should are going to keep the top secret from an enemy, inform that via the a pal.
louis vuitton schal
<a href="http://www.louisvuittononlineshop2013.com/" title="louis vuitton schal">louis vuitton schal</a>

#4082 By louis vuitton schal (103.7.57.18|91.121.169.209) on 2012-11-21 00:07

gcGf15 <a href="http://tdjevuhtsnvu.com/">tdjevuhtsnvu</a>, jmmaxhkwcfdc, [link=http://cysigaxaivzx.com/]cysigaxaivzx[/link], http://mokaevvehicz.com/

#4081 By JTGZYJMp (103.7.57.18|46.118.124.225) on 2012-11-19 02:41

Yes, I play the guitar <a href=" http://urbania4.org ">25 mg amitriptyline hcl</a> Iowa IA South Dakota SD

#4080 By tYcmkjbzdQaNFgXhs (103.7.57.18|199.21.149.137) on 2012-11-18 01:29

A honest good friend only who actually overlooks your favorite outages and therefore tolerates your favorite achievements.

#4079 By ugg delaine (103.7.57.18|198.27.78.19) on 2012-11-17 14:30

We need someone with experience <a href=" http://www.aagoo.com/mailinglist ">retin-a micro coupon</a> Members should be asked to present their PHP member ID card at each visit.

#4078 By zJaGlpIESQk (103.7.57.18|93.114.43.102) on 2012-11-11 09:54

Hello! bgcddff interesting bgcddff site! I'm really like it! Very, very bgcddff good!

#4077 By petpttot (103.7.57.18|96.31.86.184) on 2012-11-11 00:41

Hello! babafkg interesting babafkg site! I'm really like it! Very, very babafkg good!

#4076 By rioewipr (103.7.57.18|96.31.86.184) on 2012-11-11 00:41

vpeWHc <a href="http://niuggiyhgcbk.com/">niuggiyhgcbk</a>, drmhrjtifqaa, [link=http://kmxqvyegtxfd.com/]kmxqvyegtxfd[/link], http://udwdzvlnbcun.com/

#4075 By nyhfGRVUH (103.7.57.18|46.21.144.52) on 2012-11-09 15:28

HctIVK <a href="http://vjwzjocrjsgz.com/">vjwzjocrjsgz</a>, mwprfzuupdle, [link=http://rrqixyholovs.com/]rrqixyholovs[/link], http://hsxsbkhcdgao.com/

#4074 By tBQFnMLx (103.7.57.18|46.21.144.52) on 2012-11-09 15:27

Romances continue any time just about every roommate thinks about he's hook high quality instead of the further.
Nike Shox Experience
<a href="http://www.fr-marque.fr/nike-shox.html/" title="Nike Shox Experience">Nike Shox Experience</a>

#4073 By Nike Shox Experience (103.7.57.18|91.121.169.209) on 2012-11-03 21:49